Quantcast
Channel: スイート・テーブルの翻訳は甘くはなさそうです へのコメント
Browsing all 5 articles
Browse latest View live

アン より

義務ではなく資格っていうのが、フランスらしいですね。 大人になれば、personne t’oblige 自分で決めるのがフランス流? ウチの近所にも、フランス人が焼く「青いパン」売ってます。 甘いよー。

View Article



フランス語愛好家 より

コメールさん、こんにちは。コメントありがとうございます。 青いデコレーションケーキありますよ。よく男の子のバースデーケーキに使われます。 やや古いですが、きかんしゃトーマスのケーキとか。 また、クッキーのアイシングにもありますね。青い食器はちょっと使うのが難しいですね。青にもいろいろありますが。 食べ物がおいしく見える色はその食べ物によって違うのでしょうね。

View Article

フランス語愛好家 より

アンさん、こんにちは。コメントありがとうございます。 え、本当に青いんですか?青い色は何で出しているんでしょうかね? 課題、提出する資格があるので、これからちょっくら訳してみようと思います。

View Article

ここあ より

フランスのケーキも、ピンクとかブルーとかグリーン。。あります! でも、アメリカで見たような毒々しい色ではなくて、オシャレに見えてしまうから不思議です。 緑のマカロンとか見つけると、つい「抹茶!?」と近寄ってしまうのですが、全部ピスタッシュ。。 わかっていても、つい抹茶かも。。と期待してしまう私です。(ー_ー)

View Article

フランス語愛好家 より

ここあさん、こんにちは。コメントありがとうございます。 ああ、やっぱりそういう色のケーキがあるんですね。 そういえば、以前仏検対策講座の教材で読んだ文章にチョコレートの職人が 青い色のチョコレートの彫刻を作る、というものがありました。 たぶんフランスの色使いのほうが薄いんじゃないでしょうか? マカロンもパステルカラーが多い気がします。...

View Article

Browsing all 5 articles
Browse latest View live




Latest Images